17 février 2011

Un sarouel pour commencer / A sarouel for the beginning





Ca m'a pris comme ça... Une envie soudaine de coudre et d'enfin réaliser les vêtements dont j'avais envie. Après les bijoux, la peinture... pourquoi pas la couture? Je n'avais jamais fait grand chose mais je me suis dit que ca devait pouvoir s'apprendre, comme le reste, façon autodidacte. Et puis j'avais bien la vieille machine à coudre de ma grand mère... C'était parti!!
Le résultat (encourageant quand même!) est ce petit sarouel inspiré de plusieurs patrons trouvés sur internet et sur les Intemporels pour Bébés.

It was like that… A sudden impulse to sew and to realise the clothing I wanted. After the jewellery creations and painting,… why not sewing? I’ve done only little things but I thought that it could be possible to learn, as usual, like all that sort of things, as a self-thaught girl… And, I had the old sewing machine from my grand-mother… Let’s go!!
The result is not so bad (and even encouraging): a small sarouel inspired by different patters from the web and “Les Intemporels pour Bébés”.

Sarouel Lili petit pois / 4 ans (104)
Tissus: Coton gris (Mondial Tissus), Liberty violet et tissus à pois blanc et mauve (Mondial Tissus)