Le serpent bouteille / The bottle snake

Pour ces 3 ans, la demoiselle était surexcitée… On allait pouvoir manger des bonbons, souffler les bougies et dire « Joyanniversaire » !
Ne me demandez pas pourquoi, il ne faut pas toujours chercher à comprendre… mais au moment d’ouvrir les cadeaux, à chaque paquet, on avait droit à : « C’est quoi, une bouteille ? »
Et le serpent était la plus grande bouteille :)

For her birthday, little miss was overexcited… We will eat gummies, blow out the candles and say “Hapbirthday”!
Do not ask me why, sometimes no need to know why… but when she opened her gifts, for each gift, she told us: “Is it a bottle?”
And the snake was the largest bottle :)

C’est pas rose… / It’s not pink…

Sur le même modèle que la tunique du petit Malou, j’ai voulu faire une robe de fille … mais j’ai quand même eu le droit à : « Mais c’est pas une couleur de fille ça ! ». D’accord c’est pas rose mais le truc quand on est une fille, c’est que toutes les couleurs peuvent être des couleurs de fille !!!! Non, elle n’a pas été convaincue…

On the same pattern than the tunic made for Malou, I wanted to sew a girly dress  but I heart: “But it is not a girl color!”. Ok, it is not pink but when we are a girl, all colors can be girl colors!!!! But no, she was not convinced… 

Robe à manches raglan Lili petit pois / 4 ans

Tissus: Coton imprimé et biais moutarde (Tissus du Grand Large)

Fifties

Histoire de donner un air sage à ma louloute… il fallait bien une robe retro style blouse d’école des années 50 :). Et je trouve que le résultat est plutôt pas mal… (Euh, la robe pas l’air sage :)…)


Just to give a wise expression to my honey… she needed a retro dress like a 50’s school blouse :). And I find that the result is not so bad… (just the dress, not the expression :)…)


Robe retro Lili petit pois / 4 ans
Tissus: Coton rouge (Tissus du Grand Large) et toile bleue à carreaux (Ikea)