Une marinière en été… / A smock in summer….

Eh hop! Une soirée de couture et voilà une petite marinière parfaite pour les soirs d’été… et la rentrée!!

Hop !! A sewing evening and here is a little smock perfect for the summer evening… and the start of the new school year!!

Le Sweat de fille Lili petit pois / 4 ans (104)
Tissus: Jersey (Mondial tissus) et liberty (Toto)

TuLiliPe / TuLiliP

J’ai acheté une jupe cet hiver que j’ai adoré porter… Une jupe noire assez classique mais avec une forme tulipe et des plis sur le devant de la jupe ce qui lui donnait un vrai style. J’ai eu envie de refaire une jupe du même genre mais pour cet été. Le challenge était bien sûr le « sans patron »… Mais au final, on peut dire que ca l’a fait :)
Pour le tissus, c’était compliqué car j’hésitais entre deux… Et le côté kitsch l’a une fois de plus emporté !!!!!!!
Petit détail : le passepoil noir pour un vrai look seventies :)


Last winter, I bought a skirt which I love wear … A black and classic skirt but with a tulip line and some folds on the front of the skirt to give it a real style. I wanted to realise the same style skirt but for the summer. The challenge was « no pattern »… But finally, we can say that is was ok :)
For the material, it was complicated because I can’t decide between two… And the retro side won once more !!!!!!!
Little detail : black piping for a real seventies look :)


Jupe tulipe femme Lili petit pois / 40
Tissus: Liberty (Osbursapazari / Turkey)

Doux coton... / Sweet cotton

Voici quelques uns de mes tissus… Venant de France ou de Turquie…
J’adore acheter du tissus, pleins de tissus, … même si je ne sais pas toujours ce que je vais faire avec… Et puis, je les range dans mon gros sac en cuir… Je les sors très souvent… Les regarde… Les associe… Et trouve l’idée suivante !

Here are some of my materials… Coming from France or Turkey… I love buying materials, a lot of… even if I don’t know what I can do with… And, I put them away in my leather oversize bag… I take them very often… Look at them… Associate them… And find the next idea!

Dessine moi… / Draw me…

La peinture occupe pour moi une place importante dans la création. Peindre me permets de me retrouver seule, au calme, juste avec mes couleurs et … souvent de la musique (à fond :)) !
Ma source d’inspiration vient le plus souvent de photos qui me plaisent, me parlent ou m’intriguent. Un ou des mots peuvent aussi être à la base d’une toile.
J’aime travailler l’acrylique en y associant de temps à autre du papier, de la matière…
Voici une liste non exhaustive de mes toiles.

Painting is very important in my creating process. Painting permits to me to be alone, peacefully, just with my colors, and… music (right up :))!
My inspiriting very often comes from pictures which I like, means something for me or find me intriguing. One or two words can also be a beginning for a painting. 
I like work with acrylics and sometimes associate paper, different material…
Here is a non exhaustive listing of my paintings.

Ca fait plaisir :) / It is a pleasure :)

Merci pour vos visites et commentaires !

Je sais que certaines aimeraient avoir les prix de mes créations sur le blog… Cependant, je préfère que vous me contactiez par mail (dans mon profil). Je pourrais vous transmettre les prix à ce moment là.

Et puis… si vous êtes patientes (c’est dur parfois… J), les articles seront prochainement en vente sur esty.com et sur dawanda.com.

Thank you so much for your visits and comments !

I know that some of you would like to have the price of my designs directly on the blog… However, I would prefer that you contact me by email (in my profile). Then, I will forward you the price.

And… if you are patient (it is difficult sometimes… J), the garments will be very soon for sale at etsy.com and dawanda.com.

C’est léger, … / It’s light, …

Retour à la création pour enfants ! Ma dernière pièce pour Lili commence à remonter… Avec les beaux jours qui pointent leur nez, il lui faut une petite tunique légère :).
Ce tissu est très très très léger, très fluide donc très agréable à porter mais si ch… à coudre.
Petite finition : cordelette tressée (en sisal) pour faire le lien de boutonnage sur le dos.
Merci Cécile pour les bobines de fil offertes… Je ne les ai pas utilisées pour ce modèle mais tes tresses m’ont données des idées (j’ai pas de rollers moi :)…)!!!

Coming back to children’s clothes ! My last garment for Lili was… not yesterday… With the sunny days arriving, she needs a light tunic :).
This material is very very very light, very fluid and then very comfortable but so bor… to sew.
Small detail:  plaited fine sisal cord for the button loop on the back.
Thanks Cécile for the given cord reels … I didn’t use them for this model but your plaits gave me some ideas (I don’t have rollerblade :)…)!!!

Tunique fille Lili petit pois / 4 ans (104)
Tissus: coton imprimé bleu et blanc (Osbursapazari / Turkey)

Cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux et BIJOUX

    

 

Eh oui, avant la couture, je faisais beaucoup, beaucoup… de bijoux, seulement des créations uniques offertes ou vendues et finalement très peu portées…

Ce qui me plait le plus dans la création de bijoux, c’est la création de tous les éléments utilisés (perles, liens, …). La récup’ fait partie intégrante de ma recherche d’inspiration… Les matières utilisées vont du verre de cabine téléphonique (une cabine téléphonique cassée sur ma route… je remplis mon sac à dos et celui de mes amis de verre … :)), à la pâte polymère en passant par les graines, ou encore les cailloux. 

Voici une vue d’ensemble non exhaustive de quelques réalisations.

Yes, before sewing, I created jewellery, a lot of jewellery…. and only unique creations, given or sold and finally not really worn…

What I enjoy when I create jewellery is to create and invent all the used parts (pearl, cord,…).Salvage plays an integral part in my inspiration process… Used material are glass coming from a phone box (a destroyed phone box on my way… I fill my bag and my friends bag with glass… :)) , polymer resin, seeds or stones.

Here is a non-exhaustive overview of some creations.